Tidligere i Prison Break:
Dette er ankelmonitorer med GPS. Ta på dere en.
Når dette er over, skal vi tilbringe tid sammen.
Dette er ikke løslatelsesordren.
Du må skrive under så jeg kan skaffe apparatet til Roland.
Skal jeg gi fra meg det som gjør meg verdifull?
Du var klar over avtalen da du ble med.
Vil du kaste bort alt på grunn av et dårlig valg?
Denne mannen arvet nettopp 1 00 000 dollar.
-Jeg kjenner ham ikke igjen. -Ring oss om du ser ham.
-Jobber du ikke for skattemyndighetene? -Nei.
-Hvem jobber du for? -Meg selv.
Jeg er en bekjent av general Krantz.
Generalen liker privatliv.
Jeg visste at du var rotten fra første stund.
Du skal lede meg gjennom dette,-
-ellers kontakter jeg myndighetene.
Cole Pfeiffer.
Hvem faen er du?
Sist en pen liten jente som deg-
-slo meg i svime og bandt meg til en stol,-
-måtte jeg betale for det.
Det må du kanskje nå også.
Den boken var en gave fra en kjær venn av meg-
-som forlot denne verden så altfor tidlig.
Det eneste James Whistler ga noen var gonoré.
Du har 30 sekunder til å fortelle meg noe jeg ikke vet.
Jeg fulgte boken fra Panama City,-
-hvor James Whistler og jeg var medfanger,-
-til en oppbevaringsboks i San Diego.
Der fant jeg informasjon angående denne leiligheten.
Scylla.
Ringer det en bjelle?
Hva vet du om Scylla?
Jeg har nøklene.
For uten meg-
-er ikke den fugleboken verdt en dritt.
Jeg har rekvirert Whistlers alias.
Jeg infiltrerte arbeidsplassen hans-
-fordi det er porten til alt dette.
Hva er beliggenheten?
Hva tilfører du til spillet?
Bortsett fra de blå øynene og den kniven?
Dette er meg.
Dette er Scylla.
Og dette er deg.
Jeg skal ta Scylla.
Og det kan enten bli med deg...
...eller gjennom deg.
Så hvorfor ikke ta beslutningen nå,-
-før jeg tømmer innvollene dine ut over teppet.
For du kødder med feil kjerring.
Hvordan kan jeg stå til tjeneste?
-Utrolig. -vi planla angrepet på Scuderi...
...da han chartret flyet.
Så dere nølte ikke mens dere ventet på at Scuderi skulle chartre flyet?
Jo, vi vil trekke dette ut.
Beliggenheten er ganske beleilig, eller hva, Linc?
Flaks for oss at Scuderi stakk, eller hva?
Kan du få ham til å holde kjeft?
Vi kan vente til han kommer tilbake.
AgriSow lager gårdskjemikalier. Det er ikke akkurat Fort Knox.
Patentene deres er verdt milliarder av dollar.
Derfor pleier selskaper å passe godt på de patentene.
Vi kan bryte gjennom sikkerheten etter en uke.
Vi kan bryte oss inn hos ham etter en uke.
Eller vi kan følge ham i 1 2 timer og ha kortet innen midnatt.
Om du ikke er tilbake innen midnatt, havner du i fengsel.
-Det vet jeg godt. -La oss ta en prat utenfor.
Hva er planen?
Vi drar til Vegas.
Ja, faen heller. Jeg sitter foran. Ja?
Hva vil du snakke om, agent Self?
Jeg har deltatt i hundrevis av oppdrag i karrieren min,-
-men jeg har aldri stått øverst på noen drapsliste.
-Hva snakker du om? -Om morderen kan finne meg én gang...
...er det bare et tidsspørsmål-
-før han dukker opp i bakspeilet mitt igjen.
Nei. Du vil ikke se ham i det hele tatt om han vil ta deg.
-Så betryggende. -Tror du jeg vil det? Om du dør...
...havner vi alle i fengsel igjen.
Du var agent lenger enn meg. Hva bør jeg gjøre?
La meg se om jeg forstår dette.
Du vender meg ryggen, og nå vil du vite planen min?
Det var din feil. Hva ville du gjort?
Jeg har sporet opp voldtektsmenn, drapsmenn, selv tidligere soldater,-
-men en bygningsingeniør fra lllinois klarte å ta meg.
-Vil du vite hvordan? -Ja.
Han sluttet å løpe.
Han ble aggressiv. Han gikk etter meg.
Sånn bør du gjøre det.
Det er den eneste måten.
Jeg burde ikke trenge å minne deg på at å drepe en føderal agent-
-er komplisert selv for oss.
Kanskje Mahone bare er toppen av isfjellet.
Vi har sett etter forbindelsen-
-mellom supermax og Burrows og Scofield.
Jeg tror vi har funnet den.
Om Scofield og Burrows jobber for myndighetene,-
-har vi et mye større problem enn én byråkrat i Homeland Security.
Men det begynner med den byråkraten.
Og om Don Self er lederen...
Få det til å se ut som en ulykke.
Prisen har doblet seg, forresten.
-Hallo? -Hei, er dette Brad?
Ja.
Du kom innom kontoret mitt for et par dager siden-
-og så etter en fyr som hadde en utestående arv.
Stemmer.
Jeg vet hvor han er.
Hun vil ha to tusen umiddelbart. Jeg møter henne klokken 1 2.00.
Kortet er viktigere, så vi tar v egas først, og så T-Bag?
Hold kjeft.
Jeg blir her.
Greit.
Linc, ta med Sara, Sucre-
-og Roland til Vegas.
Resten av oss-
-tar oss av T-Bag.
Dere hørte ham. Kom igjen.
Hei.
-Lov meg noe, ok? -Ja.
Kan du skaffe meg Carrot Tops autograf?
Det vil gjøre alt dette verdt bryet.
Vær forsiktig.
Vegas, for helvete!
Han bør ha informasjonen nå.
Hvorfor bruker Bellick så lang tid?
-Ja? -Hun vil ha mer penger.
Hvor mye mer?
Jeg vet ikke. Du må snakke med henne.
Vent.
Hva skjer, Bellick?
Tro det.
Beklager, jeg gikk også rett i fella.
Kom igjen. Bind dem.
Dere aner ikke hvem dere har med å gjøre.
Kan du ikke bare si hva du vil?
Jeg vil lage et hull i hodet ditt.
Bind ham.
Han også.
La oss sette oss i vanen.
Kom igjen. Alle inn i vanen.
Du også, Mahone.
Mahone.
Jeg husker da vi møttes, kjekken.
Du var en redd liten collegegutt som-
-prøvde å holde deg utenfor spillet.
Se på deg nå. Kald, hard.
Som en tørr blomst som venter på å bli vannet.
Si hva du vil.
Jeg vil se deg blø.
Jeg vil slippe løs synderen i meg-
-som fikk meg fengslet for alle de årene siden.
Men det ser ut som du har flaksen på din side.
Jeg trenger deg.
Nå-
-skal du handle kjapt, ellers-
-skal jeg knuse deg.
Ark. Se på dem.
-Ser ut som et slags kart, hva? -Jeg vet ikke.
Du vet nok til å jage meg på grunn av dette.
Ikke lyv for meg.
Det som er i den boken er større enn deg og meg.
Mener du som Scylla?
Dette er ikke et spill, Theodore.
Du må si meg hvem du har snakket med.
Jeg trenger ikke gjøre en dritt.
Det er fordelen ved å være mannen med pistolen.
Nå-
-skal du skrive ned alt du vet om Scylla.
Og alt du finner ut-
-av denne boken.
Ellers skal jeg male veggene med hjernemassen din.
Sett i gang.
Comrie-gruppen
Hallo? Ok, jeg kommer straks.
-Self. -Hei.
Michaels posisjon er ikke endret siden du ringte.
Bagwell er en psykopat med en plan. Han trenger noe fra Michael.
Så lenge Michael ikke gir ham det, vil han fortsette å puste.
-Greit, jeg blir med deg. -Nei, jeg fikser det.
Hold deg til planen.
Glem Maricruz. Tror du ikke hun visste at søsteren prøvde å lure deg?
Du bør få deg noe i v egas.
vi er her for å kopiere kortet, så drar vi, forstått?
-Har du hørt noe fra Michael? -Nei. Hvordan det?
Ikke noe.
Jeg vil få dette gjort. Vegas er ikke stedet for meg.
For en dust. Hvordan kan man unngå å digge dette stedet?
Se på dette.
Asiaten. Jeg vet jeg har sett ham før.
Hva har du til meg?
-Hva er GATE? -Unnskyld meg?
Det står på esken.
-Hvorfor vil du vite det? -Jeg er bare nysgjerrig.
Hva om jeg sier at jeg tror du drøyer tiden?
Du avventer til du finner på en MacGyver-aktig fluktplan.
Pistolen peker på den eneste som kan hjelpe deg,-
-så slutt å kaste bort tiden.
Kom hit.
Kom igjen.
Ikke gjør meg noe.
Hva med henne?
Hva med henne, Michael? Hvorfor skal jeg ikke drepe henne?
La oss gjøre et forsøk.
Å nei.
-Hvor skadet er Michael Scofield? -Michael, si det han vil vite.
v ær så snill.
Hvor skadet er Michael Scofield?
Ikke la ham gjøre det. v ær så snill.
-Når skjedde det, Michael? -Ikke la ham gjøre det.
Når sluttet du å bry deg om å såre folk?
Fox River? Sona?
Skal du fortsette å drøye mens jeg skyter henne?
Hva med å legge fra deg pistolen?
-Når du begynner å skrive. -La henne være, T-Bag.
T-Bag, la henne være.
-Siste sjanse. Tre, to, en. -T-Bag. T-Bag.
Greit.
Sidene passer sammen.
Men det er ikke et kart.
Det er en plan.
For hva da?
v ær så snill.
Bellick går med en ankelmonitor fra myndighetene.
Jeg tipper at Scofield også har en.
Jeg visste at den jævelen drøyde tiden.
Føderale agenter kan brase gjennom døren når som helst.
Hva gjør vi nå?
Du må finne merket og serienummeret til monitoren.
Du kan godt bidra.
Om Scofield finner ut at jeg er med, er dette over.
vi må holde ham på tå hev. Skaff den informasjonen.
-Hva med agentene? -La dem komme.
Hvordan vet vi at denne fyren spiller?
Fyren har 300 000 i kreditt og bor gratis.
Han er her. Let videre. Hei, Sara.
Hei. Neppe det beste tidspunktet, men jeg har ennå ikke hørt fra Michael.
-De tar seg nok av T-Bag. -Kom igjen.
-Hva? -Vegas er ikke stedet for deg?
Etter hva jeg har hørt om deg, stemmer ikke det.
-Du har vel rett. -Lincoln?
Snakk med meg.
-Har Michael fortalt om mamma? -Nei.
De var ganske like. Samme hjerne.
Da mamma ble eldre, mistet hun det.
Vi fant ut at det var et symptom på hjernesvulst. Hama...
-Hamartoma. -Ja.
Hun blødde mye neseblod som barn.
Det tok slutt, men begynte igjen i 30-årene.
Hun døde senere av hjernesvulst.
Du sier dette fordi Michael og moren er like på den måten.
Han blødde neseblod som barn.
Så sluttet det, men nå har det begynt igjen.
Hvor gammel var moren deres da hun døde?
31 .
Michael blir 31 .
-Ja? -Jeg fant ham.
-Hold øye med ham. -Ok.
Andrew Blauner?
Ja.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper det.
El Camino LElLlGHETER
Har du en kjæreste eller romkamerater?
Nei.
Får du noe levert i dag?
Nei.
Jeg gir deg én...
Hva er dette?
Går det bra?
De ba meg om å ikke snakke med deg.
De? Hvem er de?
Dette er Whistlers plan.
Dette er bygningen hvor vi kan finne Scylla.
Med andre ord er det GATE.
Hvor er Scylla?
Jeg kan ikke si det sikkert før jeg ser bygningen.
Jeg er ganske sikker på at det er under dette kontoret.
-Hva er Scylla? -Selskapets lille svarte bok.
Før meg til GATE, nå.
Du kan lukte pengene fra Scylla, ikke sant?
Det er det du er ute etter, akkurat som meg.
Si det.
Kom igjen. Jeg vil du skal si det.
Jeg er med på grunn av pengene.
Der ser du.
vi er ikke så forskjellige likevel.
-Ja? -Don Self er ikke hjemme.
Han har visst stukket.
Si ifra til våre folk i byrået og L.A.P.D.
Han kan neppe ha kommet langt.
-Sir? -Ikke nå.
Don Self er her.
Hva vil du jeg skal gjøre?
v ær så god, sir.
Jeg må advare deg, kompis. Hun er kald.
DATAKORT FULLT
Apparat mislyktes: Trekk ut
Lykke til, kompis.
Følg ham.
-Scofield er på vei mot noe. -Han jobber raskt.
Han kommer ikke videre uten å se min forrige arbeidsgiver.
Tok du deg av det lille problemet vårt?
Ikke tenk på det engang. Navnet mitt står på døren.
Om jeg ikke hadde bruk for deg, ville du vært død allerede.
Ta et bein.
Vent.
En liten overbelastning, folkens. Det var ikke plass på kortet.
Om vi slår det på i kasinoet, fylles den med data.
Ja.
-Som når de skal betale ut. -Det er helt utilsiktet.
Jaså? v ar det ikke derfor du laget denne tingen?
-Om vi ikke hadde bruk for deg... -Men det har dere.
Så bare slapp av, ok?
vi må finne en måte å få Scuderi på egenhånd.
-Ja? -Gamlingen dukket opp ved bassenget.
Han kan umulig ha kortet på seg.
Bli ved ham.
Kortet er på rommet hans.
Si meg, Donald, hvordan så du for deg dette øyeblikket?
Så du for deg å komme hit-
-med brystkassen fram klar til å kreve svar?
Så du for deg at du skulle være så nervøs?
Jeg tenkte ikke på stort mer enn å gi deg disse.
Berlin.
Nigeria.
Comrie-gruppen.
Hvorfor ikke JFK og Lindbergh-ungen mens du er i gang?
Disse sakene har blitt undersøkt. De er foreldede.
Jeg hadde ikke noe med dem å gjøre.
Om dette er grunnen til at du har undersøkt meg,-
-kunne jeg spart deg for mye bry.
Vel, disse mappene og et forseglet brev-
-som forklarer min etterforskning av ditt engasjement i sakene-
-er sendt til fem advokater over hele landet. Om noe skjer med meg,-
-om jeg blir borte eller dør, blir det brevet åpnet...
Og de finner døde spor som ikke leder til meg.
Det har ingenting å si. Om en agent som etterforsker deg-
-blir funnet flytende i L.A.-elven eller hva du nå har planlagt,-
-vil livet ditt endre seg dramatisk, general.
Du blir utsatt for spørsmål, mediedekning og overvåkning.
Hva enn du og selskapet forsøker å gjøre-
-i Laos, eller andre ting du har planlagt-
-blir nesten umulig med tusen øyne festet på deg.
Så ligg unna meg.
Du er ikke den første som forsøker noe slikt.
De fleste jeg nå så kjært omtaler som kolleger-
-har lært seg å fokusere på andre ting-
-til mye bedre betaling.
Feil mann.
vi får vel se.
"Kjære Mr. White, takket være uforutsette forhold-
-må jeg informere deg om at jeg ikke lenger vil jobbe for GATE.
Takk for muligheten.
Beklager om dette stiller deg i en vanskelig posisjon.
Jeg har dessverre ikke kunnet rømme fra disse forholdene.
Takk for denne flotte, berikende muligheten. "
Bla, bla, bla.
Høres det ut som deg?
Ja.
-Bra. -Ja.
Hør her, jeg vet ikke engang hvem du er, ok?
-Bare slipp meg fri. -Hold kjeft.
Og du lurte på hvordan jeg ble beste selger i nordøst-regionen.
Beklager.
Betrakt dette som en advarsel.
Herregud.
Teddy Bagwell er kanskje en bondetamp,-
-men Cole Pfeiffer er en dannet herre.
En av GATE Corporations beste selgere.
Kom inn på kontoret mitt.
Det skal være et rom her.
-Whistler adgangspunkt. -Det er et skap.
Nei, det er det ikke.
Hei. Tonic og lime, takk.
Tusen takk.
Jeg sliter med noe, og lurer på om du kan hjelpe meg.
Det er utdrikningslaget til min 22-årige kusine.
-Ingen konsentrasjonsleir akkurat. -Vent litt.
Vi har en lek-
-hvor laget mitt har bedt meg få et bilde i suiten til en storspiller.
Er jeg en storspiller?
Du har en skummel livvakt og en vakker klokke.
vil du ta et bilde på rommet mitt?
Jeg innser at det er et upassende forslag,-
-men de kaller meg en feiging.
Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg.
Hva om jeg sier vær så snill? Jeg er litt desperat.
Lykke til.
Herren spanderer.
-Ha en fin dag. -Du også.
Ikke ta det personlig. Du er ikke typen hans.
Like før du satte deg, spurte han meg om jeg liker å feste.
-Overhodet ikke. Glem det. -Kom igjen.
Ofre deg for laget. Maricruz får aldri vite det.
-Jeg knekker nakken hans. -Bli med på rommet i to minutter.
-Skal jeg ta den i rumpa imens? -Vær kostbar. La ham snuse litt.
Rolig. Har vi noe valg?
Hvilke muligheter har vi? Nevn én.
Det kan du ikke. Her.
Det er ingenting bak der.
Jeg vet det.
Har du noe skarpt?
Hvor mye har du hørt at Scylla er verdt?
Jeg har hørt mange millioner.
Er det i nærheten av det du har hørt?
Hva har vi her?
Du bør trekke deg tilbake.
Du og jeg i et mørkt hull.
Akkurat som i gamle dager, kjekken.
Du først.
Har du noe hell?
Jeg brukte mine siste dollar på denne ølen.
Hvilke muligheter har man når man er blakk i v egas?
Jeg må vel finne ut av det.
Hva om du ikke må det?
Jeg har kanskje et oppdrag til deg.
Hva slags?
Den enkle typen.
Verdt tusen dollar.
Hvilken konjakk foretrekker du?
Jeg har aldri smakt det.
Jeg har en 200 år gammel flaske i suiten min.
Bli med meg.
Dette er private forretninger-
-mellom menn.
De er på vei opp.
-Gjør klart. -Digger det. Mr. Machomann.
Vel, vel.
Hva nå?
Jeg vet ikke. Finn det ut selv. Jeg er ferdig med å hjelpe deg.
Høres ut som om noen sitter fast i negativitetens fengsel.
La oss gi deg en mer positiv innstilling.
Hva nå?
Jeg tror jeg skal sperre deg inne her.
Så blir du arrestert og sendt tilbake til Fox River.
Hvordan har du tenkt å...?
Dere aner ikke hva dere gjør.
-Dere klarer ikke dette uten meg. -Self er på vei.
-Michael! -Jeg fikk beskjeden din.
Dere aner ikke hva dere gjør.
Takk, Alex.
-Herlig by. -Det er vel det.
Her i Vegas blir man ikke sett ned på.
Alle slags gleder er akseptable her.
Er det bare meg, eller har den et hint av plomme?
Kanskje.
Sett deg.
-Har du tjenestegjort? -For hvem?
l militæret.
Du ser ut som en marinesoldat.
Nei, sir. Jeg har aldri vært i militæret.
Den fyller opp bra. Sucre må være i nærheten.
Han blir nok smurt inn med olje.
Halvannen periode i Vietnam.
Ble skadet av egen ild i nærheten av Hue.
Det var leit.
Det jeg lærte ved Hue,-
-selv om det var verdifullt,-
-kostet meg en hel del.
Rent spesifikt, et større område kjøtt i lyskeregionen.
Og dermed også...
...min reproduktive og seksuelle funksjon.
-Så du kan ikke? -Mr. Villalobos...
...hils på kona mi.
Jeg er Alexa.
Vil du at jeg skal knulle kona di?
Jeg betaler deg tusen dollar.
Han har ett minutt, så kommer jeg etter ham.
-Fikk dere kopiert kortet? -Ja.
Last det ned. Vi har fem minutter.
-Vel? -Kona hans var der.
Og...?
Det blir i Vegas.
Kom igjen, kjære.
Hei, folkens.
Jeg spiller litt. Møter dere utenfor straks.
Ja.
To trekk. Ja da.
To snurr.
-Der er han. -Han vant på to trekk.
-Hvor i helvete er han? -Jeg skal hente ham.
-Mr. Glenn. -Vi har et problem.
Du er ikke velkommen ved noe spillested i Nevada.
-Jeg fikk fem års utestengning... -Det ble ikke sagt noe slikt.
-Hva er den der til? -Batteri til en spillkonsoll.
Du må kjøpe deg en ny.
Jeg har allerede overført kortet til pc-en min.
Jeg kan bygge et nytt apparat.
Du sa at dette tok månedsvis. vi har ikke månedsvis.
Vi bør forlate deg i ørkenen.
La oss dra hjem til L.A. og la Self ta seg av ham.
Kom igjen.
Nei!
Michael.
Litt av noen lunger.
-Bellick og jenta? -Det er i orden.
Jeg holder T-Bag i varetekt til vi får tak i Scylla.
Jeg vil gjøre noen i lllinois DOC veldig glade.
Hva var det rommet nede?
Det er vel ikke der de oppbevarer apparatet som dechiffrerer Scylla?
Nei. Det var bare det T-Bag trodde.
Veien til Scylla begynner bare der.
Dette er rommet hvor vi har T-Bag nå.
Forbi sørveggen ligger det en ankomsttunnel-
-som er i underkant av 300 meter lang.
Om vi kommer gjennom den, kan vi dechiffrere Scylla.
-Dette er general Krantz' kontor. -Der ser du.
Jeg var der. Sikkerheten var helt vanvittig.
lfølge planen er fundamentet sårbart.
Skulle ikke ta mer enn 24 timer å komme inn.
Bare 24 timer?
vi må bare få tak i det siste kortet.
Basert på det jeg har dechiffrert så langt,-
-vil vi trenge uavbrutt tilgang til GATE fra og med nå.
Om du skaffer dresser og lD, kan vi gå inn som skatteagenter.
Ingen ville tvilt på det med tanke på den svindelen de bedriver.
-Kan du ordne det? -Ja da.
Det er under boksen.
-Hallo? -Vi har mye til felles.
Å ja? Hvem er dette?
Nok en som er interessert i det dere driver med.
-Og hva er så det? -Scylla.
Åpne konvolutten.
LlTEN BLÅ HEGRE SNØHVlT HEGRE
Sidene går bare til 77.
Er dette mer av planen?
Jeg vet ikke.
Hva vil du?
Vet ikke hva dere har gjort med Bagwell, men får jeg ikke se ham,-
-får dere ikke sidene.
-Jaså? -Gi meg den.
Hvem er dette?
Hallo, Michael.
[NORWEGIAN]